-
1 нормализовать
сов., несов. чтоnormalizzare, far tornare alla normalità -
2 teso
agg.1.era seduto con la gamba tesa — он сидел, вытянув ногу
situazione tesa — напряжённость (f.) (напряжённая ситуация)
2) (indirizzato) направленный на + acc.tutti i suoi sforzi sono tesi a normalizzare i rapporti — все его усилия направлены на то, чтобы уладить отношения
2.•◆
mano tesa — (anche fig.) протянутая рука
См. также в других словарях:
normalizzare — nor·ma·liz·zà·re v.tr. CO 1a. ricondurre a una situazione di normalità: normalizzare il traffico aereo dopo gli scioperi, normalizzare i rapporti diplomatici tra due paesi Sinonimi: 2regolamentare, regolarizzare. Contrari: sconvolgere, sovvertire … Dizionario italiano
normalizzare — /normali dz:are/ v. tr. [der. di normale ]. 1. [rendere normale, ricondurre alla normalità e sim.: n. i rapporti, la situazione economica ] ▶◀ disciplinare, (non com.) normare, ordinare, regolamentare, regolarizzare, riordinare. ◀▶ alterare,… … Enciclopedia Italiana
normalizzazione — nor·ma·liz·za·zió·ne s.f. CO 1. il normalizzare, il normalizzarsi e il loro risultato: la normalizzazione dei rapporti tra due paesi, la normalizzazione della lira sui mercati finanziari, avviarsi verso la normalizzazione della situazione… … Dizionario italiano
